emigrieren — Vsw (wegen Verfolgung) auswandern erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. ēmigrāre auswandern, ausziehen , zu l. migrāre wandern und l. ex . Die Entlehnung wird gestützt von ne. emigrate. Nomen agentis: Emigrant; Abstraktum: Emigration.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Emigrieren — (lat.), auswandern, namentlich in Masse, infolge politischer Umwälzung etc.; Emigration, Auswanderung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
emigrieren — »(aus politischen oder religiösen Gründen) auswandern«: Das Verb wurde im 18. Jh. aus lat. e migrare »aus , wegziehen« entlehnt. Das einfache Verb lat. migrare »wandern« gehört zu der unter ↑ Meineid entwickelten idg. Sippe. Aus dem Part. Präs.… … Das Herkunftswörterbuch
emigrieren — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • auswandern Bsp.: • Sein Großvater, Wilhelm, emigrierte nach dem 1. Weltkrieg nach Australien … Deutsch Wörterbuch
emigrieren — außer Landes gehen, auswandern, das Land verlassen, fortgehen, fortziehen, ins Ausland/ins Exil gehen, seine Heimat verlassen, übersiedeln, umsiedeln, weggehen; (meist scherzh.): seine Zelte abbrechen. * * * emigrieren:⇨auswandern… … Das Wörterbuch der Synonyme
emigrieren — e|mi|grie|ren auch: e|mig|rie|ren 〈V.〉 auswandern; Ggs.: immigrieren [Etym.: <lat. emigrare »auswandern«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
emigrieren — emi|grie|ren <aus lat. emigrare »ausziehen, auswandern«> [aus politischen, wirtschaftlichen od. religiösen Gründen] auswandern; Ggs. ↑immigrieren … Das große Fremdwörterbuch
emigrieren — emi|g|rie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
emigrieren — (lat. ▷ franz.) auswandern … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
auswandern — emigrieren * * * aus|wan|dern [ au̮svandɐn], wanderte aus, ausgewandert <itr.; ist: seine Heimat verlassen, um in einem anderen Land eine neue Heimat zu finden /Ggs. einwandern/: im 18. Jahrhundert wanderten viele arme Menschen aus Deutschland … Universal-Lexikon
